Plėtosis bendradarbiavimas su Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centru
Vasario 13 d. buvo pasirašyta Šiaulių universiteto ir Šiaulių apskrities gestų kalbos vertėjų centro bendradarbiavimo sutartis. Ją pasirašė Šiaulių universiteto rektorius prof. Donatas Jurgaitis ir Šiaulių apskrities gestų vertėjų centro (Gestų centro) direktorius Ramūnas Maciulevičius.
Sutartyje numatoma plėtoti abipusę socialinę partnerystę akademinėje, kultūrinėje ir kitose veiklos srityse. Gestų centras įsipareigoja padėti bibliotekai formuoti dokumentų fondą, skirtą kurtiesiems ir besimokantiesiems gestų kalbos, versti į lietuvių gestų kalbą paskaitas klausos negalią turintiems studentams, informuoti kurčiųjų bendruomenę apie Universitete vykdomas studijų programas ir kt. Šiaulių universitetas numato sudaryti sąlygas dalyvauti paskaitose ar transliuoti jas konferenciniu ryšiu Gestų centro darbuotojams aktualia tematika, teikti informaciją apie poreikį klausos negalią turintiems studentams teikti jiems gestų kalbos vertimo paslaugas, pagal galimybes kviesti Gestų centro atstovus į darbo grupių, studijų komitetų posėdžius ir kt.
Gestų centro direktorius R. Maciulevičius mano, kad sutartimi įteisintas bendradarbiavimas su Šiaulių universitetu sėkmingai plėtosis ir toliau. R. Maciulevičius: „Bendradarbiavimas vyksta nebe pirmi metai. Mes verčiame studentams, turintiems klausos sutrikimų, ir tiems, kurie visiškai negirdi ir vartoja gestų kalbą. Be to, kartu su Universiteto biblioteka dalyvaudami Kultūros tarybos remiamame projekte, verčiame Lietuvos valstybėje egzistavusių pinigų raidos ekspozicijos metodinę medžiagą. Tikimės, kad ir toliau bus naudojamasi mūsų gestų kalbos vertimo paslaugomis. Taip pat yra ir kitų sričių, kur galėtume plėsti bendradarbiavimą. Pavyzdžiui, Universitetas galėtų prisidėti prie gestų kalbos vertėjų rengimo, plėsti jų kompetencijas. Mes turime konferencinį ryšį, kuriuo galėtume pasinaudoti bendradarbiaudami su Universitetu“.
Šiaulių universiteto rektorius prof. Donatas Jurgaitis pažymėjo, kad visos Universiteto bibliotekos teikiamos paslaugos yra prieinamos ne tik studentams ar dėstytojams, bet ir visiems miesto bei regiono gyventojams. Juo labiau, kad dalis paslaugų teikiamos ir internetu.
