Germaniškio daugiafunkciame centre – vasaros projektai
Rugpjūčio 23 dieną Biržų rajono savivaldybės mero pavaduotoja Astra Korsakienė apsilankė Germaniškio mokykloje-daugiafunkciame centre. Mokinių atostogų metu centre vyksta kitokia veikla.
Vienoje Centro klasėje repetavo grigališkojo choralo stovyklos mergaitės. Stovyklos vadovė – Vilniaus Šv. Onos bažnyčios grigališkojo choralo vadovė Viktorija Silenkovaitė – devynias mergaites mokė šimtmečius skaičiuojančio giedojimo paslapčių, tuo pačiu padėjo suprasti lotyniškus žodžius, kuriais giedamos giesmės.
Stovykla vyksta keturias dienas. Stovyklos dalyvės atsakingai ruošėsi penktadienio vakarui – giedoti Biržų Šv. Jono Krikštytojo bažnyčioje šv. Mišių metu.
Mergaitės ir jų vadovė sakė, kad stovykloje gera bendrauti, įdomu giedoti choralą, mokytis retai vartojamos lotynų kalbos. Stovykla vyksta jau treti metai, dauguma mergaičių joje – nuo pat pirmų metų. Stovyklos vadovė Viktorija jaunąsias giedotojas aplanko ir per mokslo metus, kartu pagieda, prisimena stovykloje išmoktas giesmes.
Stovyklos organizatorė mokytoja Virginija Kubilienė kalbėjo, kad grigališkojo choralo stovykla – ne tik vaikams suteikta galimybė mokytis giesmių. Svarbiausia – patirti šios giesmės teikiamą dvasinę ramybę, mokytis dvasingumo.
Penkioms dienoms Germaniškio daugiafunkciame centre įsikūrė Lietuvos rašytojų sąjungos projekto „Vertimų dirbtuvės“ dalyviai. Projekto vadovas Vytas Deksnys pasakojo, kad dirbtuvės rengiamos jau trečią kartą. Du kartus jos buvo surengtos Rygoje, šiemet – Lietuvoje, simbolinėje vietoje – greta Latvijos sienos. Dirbtuvėse poezijos vertimo iš latvių į lietuvių kalbą mokosi penki Latvijos universiteto studentai, studijuojantys lietuvių kalbą. Dirbtuvėse kaip patarėjai dalyvauja trys jauni lietuvių rašytojai: Dominykas Norkūnas, Greta Ambrazaitė ir Ieva Toleikytė. Jų poeziją būsimieji vertėjai verčia į latvių kalbą. D. Norkūnas ir I. Toleikytė patys verčia iš latvių kalbos, tad jauniems vertėjams gali patarti iš savo patirties. Be to, dirbtuvėse dirba tikri vertimo profesionalai: poetas ir vertėjas Vladas Braziūnas, literatai ir vertėjai Edmundas Trumpa, Janis Elsbergs ir Indra Bruvere.
Mero pavaduotoja Astra Korsakienė domėjosi, ar „Vertimų dirbtuvių“ dalyviai patenkinti gyvenimo ir darbo sąlygomis, pasiūlė rajono Savivaldybės pagalbą šiam projektui, jei kitais metais Lietuvos rašytojų sąjunga vėl įgyvendintų panašų projektą. Anot mero pavaduotojos, šis projektas galėtų tapti svarbus ir Biržų krašto žmonėms, jei jo dalyviai surengtų poezijos skaitymus, darbų pristatytų visuomenei. Tam Biržuose yra labiau pritaikytų erdvių nei Germaniškyje.
Biržų rajono savivaldybės informacija
