Kaip Lenkijoje reaguojama į svetimas kalbas

Ilgesniam laikui vykdami giliau į Lenkiją išmokite bent kelis sakinius lenkiškai, nes tai padės pelnyti akivaizdžią mūsų kaimynų simpatiją ir palankumą. Rusiškai geriau iš viso nepradėti kalbėti, nes ši kalba šioje šalyje nėra mėgstama. Jei iš pradžių kiek pakalbėsite lenkiškai, paskui užsiminsite, iš kur esate atvykę, tada galėsite mėginti užmegzti ryšį ir rusiškai. Kita vertus, tą kalbą neblogai moka tik vyresnio amžiaus lenkai, o jaunimas neblogai susikalba angliškai.

Kaip elgtis Lenkijoje, kai užsukate į kavinę ar kitą viešą vietą?

Jeigu Lenkijoje apsilankėte viešbutyje, parduotuvėje, degalinėje ar kurioje nors kitoje viešoje vietoje nepamirškite kreiptis į jus aptarnaujantį asmenį „pan“ arba „pani“, priklausomai nuo jo lyties. Taip pat, norėdami atsiprašyti, nebijokite ištarti žodžio „pšeprašem“, tai padės jums jaustis jaukiai. Lenkai ir patys yra labai mandagūs ir dėl kiekvienos smulkmenos atsiprašinėja. O jeigu Lenkijoje užsukote į kavinę, nepamirškite užsakyti kokį nors vietinio kulinarinio paveldo patiekalą, o pavalgę būtinai jį pagirkite. Tai dar labiau padidins jus aptarnaujančio personalo svetingumą ir geranoriškumą.

Kokiomis kalbomis lengviausia susikalbėti Lenkijoje?

Savaime aišku, anglų kalba yra pati populiariausia tarp mokyklose mokomų užsienio kalbų. Todėl ja noriai su svečiais iš užsienio kalba jaunieji Lenkijos piliečiai, o vyresniojo ir garbaus amžiaus žmonės neblogai susikalba vokiečių kalba. Kaip jau minėta, rusų kalba geriau prabilti tik kraštutiniu atveju, kai užkalbinsite senyvo amžiaus lenką. Ypač tai aktualu dabartiniais įtemptos politinės padėties laikais, kai Rusija pasaulyje pasireiškia ne pačiu tinkamiausiu būdu. Todėl pati geriausia išeitis, prieš vykstant į Lenkiją verslo ar kitokiais rimtais reikalais, išmokti šio krašto kalbos. Lenkų kalbos kursus taip pat gali pasiūlyti ir dauguma Lietuvoje vertimo paslaugas teikiančių biurų.

Kokią kalbėjimo manierą geriausia pasirinkti kalbantis su pašnekovu lenku?

Susitikimų su lenkais metu yra būtina palaikyti akių kontaktą, kad pašnekovas įsitikintų, jog domitės tuo, ką jis sako. Pašnekesio metu patariama nevengti intarpų, kuriuose pašnekėtumėte apie orą, aktualiausias naujienas, buities realijas. Lenkai yra karštesnio būdo nei lietuviai, todėl kalba daug ir karštai, savo kalboje naudoja daug sparnuotų ir išraiškingų frazių. Jei jums pajunta tikrą simpatiją, labai greitai pasiūlo pereiti nuo „jūs“ prie „tu“.