8 vasario, 2018
Indrė Dalia Klimkaitė ir Vilija Visockienė

Netradicinė pamoka Dusetų bibliotekoje

Dusetų Kazimiero Būgos bibliotekoje vyko neįprasta pamoka, kurią K. Būgos gimnazijos penktokams vedė lietuvių kalbos mokytoja Dainora Biliūnaitė. Ji pristatė renginio viešnias – vertėją Indrę Dalią Klimkaitę ir menininkę Viliją Visockienę, kurios papasakojo apie neseniai išleistos šveicarų autoriaus Peterio Bichselio knygelės „Vaikiškos istorijos“ atsiradimą.

Vertėja Indrė kalbėjosi su vaikais apie tai, kodėl taip įdomu kurti, rašyti. Iš mūsų krašto kilęs garsus kalbininkas K. Būga, kurio vardu pavadinta gimnazija ir biblioteka, rinko ir užrašinėjo žodžius lietuvių kalbos žodynui. Jame iš viso yra 500 000 žodžių, o moksleiviai savo kasdienėje kalboje vartoja tik 5000. O juk kalbą galime naudoti ne tik tam, kad išsakytume savo poreikius ar jausmus, bet ir tam, kad fantazuotume, kurtume meną, kitokį pasaulį, kitokią realybę. Pasaulyje yra daugybė kalbų ir daugybė geros literatūros. Kadangi mes mokame ne visas tas kalbas, reikalingi vertėjai, kurie geriausius literatūros kūrinius perteikia mūsų gimtąja kalba.

Toliau vertėja pristatė knygelės autorių Peterį Bichselį, gyvenantį Šveicarijoje, ir jo knygelę, kuri, kaip teisingai atspėjo mokiniai, skirta ne vien vaikams, o veikiau tiems, kurie savo viduje, savo dvasioje yra vaikiški, tai yra, mėgsta smalsauti, klausinėti, svajoti.

Dailininkė Vilija atsinešė pluoštelį piešinių, kurie buvo panaudoti knygelei iliustruoti. Iš viso per maždaug 3 mėnesius buvo nupiešta daugiau nei 500 piešinukų. Jie buvo atlikti tušu, vietoj metalinės plunksnos naudojant nendrės stiebelį. Vaikai klausinėjo, kaip galima tiek daug nupaišyti, iš kur semtis įkvėpimo.

Pamokoje dalyvavę vaikai pasidalino į dvi grupes ir pabandė būti rašytojais bei dailininkais. Vieni moksleiviai labai susikaupę kūrė savo pasakojimus rašytojo P. Bichselio stiliumi, keisdami žodžių prasmę, kiti bandė pagal skaitytas istorijas sukurti iliustracijas, vaizduojančias knygos personažus ar įvykius. Tiek vieniems, tiek kitiems įgyvendinti savo sumanymus sekėsi tikrai šauniai, fantazijos ir išradingumo jiems nepritrūko!

Pamokos pabaigoje viešnios paragino vaikus nenustoti svajoti ir kurti – kas žino, gal ir jie taps didžiais menininkais.


6 lapkričio, 2024

Lapkričio 5 d. Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos galerijoje atidaryta Kraslavos (Latvija) menininkų Olgos ir Valdis Paulini keramikos darbų paroda […]

31 spalio, 2024

Regionų ekonominė ir socialinė sistema vis dar atsilieka nuo didžiųjų Lietuvos miestų. Valstybinės duomenų agentūros duomenimis, 2023-ųjų metų pabaigoje didžiausi […]

15 spalio, 2024

Kultūros ministerijoje patvirtintas Lietuvos kultūros sostinių planas 2026–2028 metams. Kaip skelbiama pranešime žiniasklaidai, 2026 metais Lietuvos kultūros sostine taps Kėdainiai, […]

3 spalio, 2024

Spalio 1 d. Zarasų rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje vyko „Kuriu – vaizdu, garsu, žodžiu“  konkurso laureatų apdovanojimų šventė. Renginio sumanytoja […]

23 rugsėjo, 2024

Atrodo, kad vis dar vasara, bet… voratinkliai be vėjo draikosi, medžiai pradeda atsikratyti lapų ir žiogai dabar – svarbiausi muzikantai, […]

G. Mičiūnienės nuotr.
16 rugsėjo, 2024

„Žmogaus gyvenimas… Prisiminimai kartais vilnija lėtai kaip pribrendusių rugių laukas – sunkiai linguodamas gelsvas varpas, kartais lekia kaip greitasparnis vėjūkštis […]

9 rugsėjo, 2024

Vasarai skaičiuojant paskutines kalendorines dienas į „Knygų salą“ ir vėl rinkosi knygos mylėtojai. Šįsyk Zarasų rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje vyko […]

27 rugpjūčio, 2024

Zarasų rajone išniekinti paminklai holokausto aukoms atminti, paminklai apipurkšti juodais dažais. Kaip pranešė Policijos departamentas, pirmadienį, apie 9 val. 15 min., […]

18 rugpjūčio, 2024

Vyriausybei gegužės mėn. nusprendus, kad Sartų regioninio parko ežeruose draudžiama plaukioti priemonėmis su vidaus degimo varikliu, toks draudimas kelia klausimų […]

16 rugpjūčio, 2024

Zarasų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos galerijoje atidaryta tradicinė, jau 5-ąjį kartą vykstanti fotoklubo „Ežerų žemė“ paroda „Vasarojanti provincija“. Ši paroda, […]

9 rugpjūčio, 2024

Prokuratūra teismui pateikė civilinius ieškinius ir iš dviejų Kretingos bei Zarasų rajonų savivaldybių tarybų narių prašo priteisti nepagrįstai jiems išmokėtas […]

Donato Merkio nuotr.
7 rugpjūčio, 2024

Poetiška nuotaika, sakrali atmosfera, muzikinis filosofavimas. Retai sutinkama sintezė, kurią galima patirti muzikos ir poezijos vakaruose. Saulėtą rugpjūčio 6 d. […]

7 rugpjūčio, 2024

Ekonomikos ir inovacijų ministerija pirmą kartą atliko 15-os Lietuvos savivaldybių verslo priežiūros tyrimą. Jis parodė, kad savivaldybių atliekama verslo priežiūra […]

Donato Merkio nuotr.
15 liepos, 2024

Ten, kur baigiasi žodžiai, prasideda muzika“, – sakė Heinrichas Heine. Bet, kai muzika ir žodžiai susijungia, gimsta meno kūrinys. Šilto […]

Donato Merkio nuotr.
27 gegužės, 2024

Poezija yra tarsi sielos balsas, kur kiekvienas žodis tampa garsu, o kiekviena eilutė – melodija.  Žydinčių alyvų ir mirguliuojančių ežerų […]

Inesos Dumbravienės nuotr.
16 gegužės, 2024

Zarasų rajono savivaldybės viešoji biblioteka tapo ypatingu traukos centru, kai ją aplankė charizmatiškasis aktorius, režisierius, dainininkas, sportininkas, „žmogus orkestras“ Vidas […]

14 gegužės, 2024

Rokiškio verslo klubo, Rokiškio profesinio rengimo centro ir Vytauto Didžiojo universiteto Žemės ūkio akademijos (VDU ŽŪA) inicijuotas projektas skatinti moksleivius […]

Inesos Dumbravienės nuotr.
24 balandžio, 2024

Balandžio 23-ąją, minint Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną, Zarasų rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje vyko literatūros susitikimas su kūrėjais. Renginio […]

9 balandžio, 2024

Lietuvoje pradedama įgyvendinti darbotvarkė „Tvari mokykla 2023“. Planuojama, kad iki 2030 m. visos mūsų šalies mokyklos taps tvarios arba žengs […]

8 balandžio, 2024

Vasarį Nacionalinio skurdo mažinimo organizacijų tinklo užsakymu atlikta apklausa parodė, kad Lietuvoje maisto stokoja kas septintas žmogus (praėjusiais metais buvo […]